-
1 слава слав·а
1) glory, distinctions; (известность) fameувенчать славой — to crown (smb.) with glory
приобрести всемирную славу — to gain / to achieve world-wide fame
немеркнущая слава — unfading / immortal glory, immortal fame
трудовая слава — labour glory, reputation for work
2) разг. (репутация) reputation, name -
2 слава
ж. тк. ед.1. glory; ( известность) fameдостигнуть славы — achieve / win* fame
слава героям! — glory to the heroes!
2. ( репутация) fame, name; reputationдобрая слава — good name / reputation
дурная слава — ill fame; disrepute
приобрести дурную славу — fall* into disrepute, become* notorious
♢
во славу (рд.) — to the glory (of)на славу разг. — wonderfully well, excellent
-
3 слава
ж.1) ( почёт) glory; ( известность) fameвсеми́рная сла́ва — world-wide fame
дости́гнуть сла́вы — achieve [-iːv] / win fame
его́ сла́ва греми́т по всему́ све́ту — the world rings with his fame
2) ( репутация) fame; reputationдо́брая сла́ва — good name / reputation
дурна́я сла́ва — ill fame; disrepute
приобрести́ дурну́ю сла́ву (и́з-за рд.; благодаря́ дт.) — become notorious (for)
3) в знач. межд. ( призыв к прославлению кого-л) glory (to)сла́ва в вы́шних Бо́гу! рел. — glory to God in the highest!
сла́ва геро́ям! — glory to the heroes!
••сла́ва Бо́гу; сла́ва тебе́, Го́споди! в знач. межд. — thank God!, thank goodness!
во сла́ву (рд.) — to the glory (of)
на сла́ву разг. — wonderfully well, excellent
-
4 всемирная слава
1) General subject: worldwide fame, worldwide reputation2) Mathematics: world-wide fame -
5 известность известност·ь
1) (популярность) popularity, publicity; (слава) fameпользоваться известностью — to be well-known / popular, to enjoy popularity
поставить кого-л. в известность — to inform / to notify / to enlighten smb.
поставить в известность о своём уходе — to inform (smb.) of one's resignation
Russian-english dctionary of diplomacy > известность известност·ь
-
6 всемирная известность
General subject: world-wide fameУниверсальный русско-английский словарь > всемирная известность
-
7 масштаб
м.scaleувеличивать масштаб (рд.) — scale up (d.)
уменьшать масштаб (рд.) — scale down (d.)
сводить к определённому масштабу (вн.) — scale (d.)
учёный мирового масштаба — world-famous scientist; scientist of world-wide renown fame
в маленьком масштабе — on a small scale; in a small way разг.
в меньшем масштабе — on a smaller / reduced scale
-
8 масштаб
м.1) ( соотношение) scaleв масшта́бе оди́н к десяти́ — on a scale of one to ten
увели́чивать масшта́б (рд.) — scale up (d)
уменьша́ть масшта́б (рд.) — scale down (d)
своди́ть к определённому масшта́бу (вн.) — scale (d)
в большом [ма́леньком] масшта́бе — on a large [small] scale
в реа́льном масшта́бе вре́мени информ. — in real time
2) (степень значения, влияния, охвата) scaleв междунаро́дном масшта́бе — on an international scale, internationally
учёный мирово́го масшта́ба — world-famous scientist; scientist of world-wide renown / fame
3) = масшта́бная лине́йка (см. масштабный)
См. также в других словарях:
World-wide — a. Extended throughout the world; as, world wide fame. Tennyson. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
World Wide Wrestling Federation — World Wrestling Entertainment, Inc. Unternehmensform Corporation … Deutsch Wikipedia
World's Finest Team — Superherobox caption = The World s Finest Team (DC Comics). Art by Jim Aparo and George Tuska. Team name = The World s Finest Team publisher = DC Comics debut = World s Finest Comics #244 (1977) (as a team) World s Finest Comics #250 (1978)… … Wikipedia
World Wrestling Entertainment — Logo de World Wrestling Entertainment … Wikipédia en Français
World Wrestling Federation — World Wrestling Entertainment Logo de World Wrestling Entertainment … Wikipédia en Français
World Wrestling federation — World Wrestling Entertainment Logo de World Wrestling Entertainment … Wikipédia en Français
World Wrestling Entertainment — World Wrestling Entertainment, Inc. Unternehmensform Corporation … Deutsch Wikipedia
World Wrestling Federation — World Wrestling Entertainment, Inc. Unternehmensform Corporation … Deutsch Wikipedia
World Wrestling Entertainment — Infobox Company company name=World Wrestling Entertainment, Inc. company logo= company type=Public (nyse|WWE) foundation= 1952 location=Stamford, Connecticut, U.S. key people=Vince McMahon, Chairman Linda McMahon, CEO Shane McMahon, Executive… … Wikipedia
world — /werrld/, n. 1. the earth or globe, considered as a planet. 2. (often cap.) a particular division of the earth: the Western world. 3. the earth or a part of it, with its inhabitants, affairs, etc., during a particular period: the ancient world. 4 … Universalium
World Championship Wrestling — This article is about the American wrestling promotion that existed from 1988 to 2001. For the WCW stable during The Invasion , see The Alliance (professional wrestling). For the Australian wrestling promotion, see World Championship Wrestling… … Wikipedia
